Przejdź do treści

Dwie osoby, dwie branże, jedno miejsce.

Jesteśmy małą agencją, więc pracujesz bezpośrednio z ludźmi, którzy wykonują zlecenie. Strona, logo i teksty w kilku językach mogą powstać razem, według jednej logiki.

  • 2002 rok, od którego tłumaczymy
  • 2019 rok powstania spółki
  • 2 osoby w zespole
  • 2 branże: tłumaczenia i projektowanie

Kto za tym stoi

Spółka CakeAndCherries działa od 2019 roku. Zarząd prowadzi Karolina Wyszyńska, która odpowiada za język angielski i pracę z danymi.

Aleksander Wyszyński, założyciel i wspólnik, tłumaczy od 2002 roku i na co dzień wykonuje większość usług, od tłumaczeń po projekty stron i identyfikacji.

Doświadczenie instytucjonalne

Przez lata pracowaliśmy też dla instytucji publicznych.

  • W Urzędzie do Spraw Cudzoziemców (2013-2020) Aleksander koordynował rebranding logo i księgę znaku oraz nadzorował jego wykonanie. Przygotowywał też broszury i ulotki.
  • W Centralnym Urzędzie Państwowej Telekomunikacji zrobił od zera Biuro Prasowe (media.cupt.gov.pl) oraz nadzorował i koordynował prace nad dużymi platformami publicznymi.

Z tej szkoły wynosimy jedno: serwis ma być czytelny i dostępny dla każdego.

Zobacz portfolio

Co mówią klienci.

Opinie od osób i firm, które z nami pracowały.

  • Współpracujemy z Panem Aleksandrem od wielu lat i jest to rewelacyjna współpraca. Wykonuje Pan dla nas tłumaczenia w językach ukraińskim, rosyjskim, polskim oraz angielski, i zawsze jest to rzetelnie i bezproblemowo wykonane zlecenia wysokiej jakości, zawsze gotowe na czas. Jest Pan świetnym specjalistą z ogromnym doświadczeniem i przemiłą osobą, z którym współpraca to cała przyjemność.

    Biuro Tłumaczeń tłumaczenia Opinia z Google · 2019
  • Super obsługa i jakość. Termin wykonania rewelacyjny. Pan Aleksander zaprojektował, wykonał wszystko sporo powyżej moich oczekiwań. Jestem bardzo zadowolony z obsługi i z pełną odpowiedzialnością POLECAM 100%

    Dominik Nowakowski branża budowlana - okna i drzwi, w tym usługi pochodne Opinia z Google · 2019
  • Bardzo profesjonalna firma zajmująca się tworzeniem stron internetowych. Świetny kontakt z klientem i fachowa realizacja. Naprawdę polecam.

    Tomasz Kurowski psychologia Opinia z Google · 2019
  • Polecam usługi Pana Aleksandra. Doskonały tłumacz. Tłumaczenia realizowane są zawsze na czas i doskonałej jakości. Wszechstronna wiedza i doświadczenie w przekładzie z wielu dziedzin. Dużym plusem jest obróbka graficzna plików (ocr), którą zapewnia. Miły kontakt, bezproblemowa współpraca od 5 lat. Polecam.

    mika b tłumaczenia Opinia z Google · 2019