Dwuosobowy zespół, jeden termin, bez pośredników
Projektujemy logo i strony, tłumaczymy na rosyjski, ukraiński i angielski. Wycenę dostajesz do 2 godzin w godzinach pracy.
Dwie ścieżki, jedno zamówienie.
Wybierz, od czego zaczynasz. Drugą część dołożymy do tego samego zamówienia.
Projektowanie
01Logo, strony na WordPressie, SEO i szkolenia. Od pomysłu do marki, która działa.
Tłumaczenia
02Teksty i rozmowy po angielsku, ukraińsku i rosyjsku. Na czas i bez pośredników.
Robisz stronę? Przetłumaczymy ją od razu, razem z SEO.
Lokalizacja stron wwwCzym się zajmujemy
Projektujemy strony, logo, identyfikację, ulotki
Tłumaczymy na English, Українська, Русский
Dwie osoby, dwie branże, jeden stół. Dzięki temu strona, logo i teksty w kilku językach powstają razem, według jednej logiki, a ty rozmawiasz z jednym zespołem.
- 2002rok, od którego tłumaczymy
- 2019rok powstania spółki
- 3języki obce: rosyjski, ukraiński, angielski
- 2 hodpowiedź na wycenę w godzinach pracy
Co dostajesz, pracując z nami.
- 1 Jeden zespół do strony i tekstów Logo, strona i tłumaczenia powstają razem. Nie tłumaczysz tego samego pomysłu trzem firmom.
- 2002 Tłumaczymy od ponad dwudziestu lat Rosyjski, ukraiński i angielski. Wiemy, jak brzmi tekst, który nie wygląda na przetłumaczony.
- 2 h Odpowiedź na wycenę W godzinach pracy.
- Od razu Cena w kalkulatorze Policzysz koszt sam, zanim do nas napiszesz.
- 100% Twoje pliki, twoje prawa Prawa autorskie do logo przechodzą na ciebie po zapłacie całości. Pliki dostajesz w formatach, które działają wszędzie.
- Online Status zlecenia online Wpisujesz numer i widzisz, na jakim etapie jest praca. Bez dzwonienia i pytania.
Prace, które możemy pokazać.
Przy każdej piszemy wprost, co zrobiliśmy sami, a co tylko nadzorowaliśmy.
- Projektowanie Cake’n’Cherries (projekt własny) Projekt własny Cały serwis: 41 podstron, 2 alfabety (łaciński i cyrylica), od projektu po wdrożenie
- Projektowanie Biuro Prasowe CUPT (media.cupt.gov.pl) Za zgodą klienta Projekt, kod, wdrożenie, SEO
- Tłumaczenia Biura tłumaczeń: NASS, BTPiS, Parola, eParole, Dogadamycie, Avista Za zgodą klienta Stała współpraca z sześcioma biurami: tłumaczenia pisemne, weryfikacje i korekty, u części także OCR i praca z tekstem
- Projektowanie Dormax-Blinds Za zgodą klienta Grafika, web design, newslettery, administrowanie stroną i tłumaczenia techniczne
- Tłumaczenia Dermika Za zgodą klienta Teksty kosmetyczne i ogólnoinformacyjne, wersja czasopisma kobiecego
- Projektowanie Sky-Soft Za zgodą klienta Kilka responsywnych stron WordPress (w tym 2 na Kadence), logotypy i materiały identyfikacji wizualnej
- Projektowanie TROLL Marketing Za zgodą klienta Grafika 2D, HTML, praca z tekstem, szablony prezentacji
- Tłumaczenia WYG International Za zgodą klienta Tłumaczenia pisemne i ustne oraz praca z tekstem
Jak wygląda zamówienie.
Sześć kroków od pytania o cenę do podziękowania. Zawsze wiesz, na jakim jesteś etapie.
-
Wycena
Wypełniasz kalkulator albo formularz. Odpowiadamy do 2 godzin w godzinach pracy, a przy pliku do OCR do 24 godzin. Wiążącą cenę potwierdzamy po obejrzeniu materiału.
-
Umowa
Akceptujesz wycenę mailem lub formularzem. To zamyka zakres, termin i cenę. Przy jednorazowym zleceniu powyżej 500 zł prosimy o zaliczkę 20%.
-
Realizacja
Dostajesz numer zlecenia i sprawdzasz jego status na stronie, bez logowania.
-
Poprawki
Poprawiamy w zakresie pakietu: przy logo to 2 lub 3 rundy, przy tłumaczeniach korekta według oferty.
-
Odbiór
Dostajesz gotowe pliki i fakturę z terminem płatności 7-14 dni. Stali klienci mają 21 dni albo rozliczenie miesięczne lub kwartalne.
-
Po współpracy
Dziękujemy, prosimy o krótką opinię i podpowiadamy, co jeszcze może się przydać, także z drugiej branży.
Ten sam tekst, dwie wersje.
Przesuń suwak i zobacz, co robi korekta. Treść ta sama, ale czyta się ją inaczej.
PoQuestions? Just write to us.
PrzedPlease do not hesitate to contact us should you require any further assistance whatsoever.
PoМы дважды проверяем каждый текст, прежде чем вернуть его вам.
PrzedМы прилагаем все усилия для предоставления услуг высочайшего качества.
PoTłumaczymy dokładnie i trzymamy się terminów. Jeśli coś jest niejasne, pytamy przed oddaniem.
PrzedDokumenty przetłumaczone przez nas są wykonywane z należytą starannością i zgodnie z obowiązującymi standardami.
PoХочете щось змінити в замовленні? Напишіть нам якомога раніше.
PrzedУ разі виникнення необхідності внесення змін до замовлення просимо негайно звернутися до нас.
PoНадішліть файл. Ціну ви отримаєте вже завтра.
PrzedВартість послуги розраховується індивідуально залежно від обсягу та складності матеріалу.
PoPoprawiamy to, jak wygląda Twoja firma w internecie i na papierze.
PrzedUsługa obejmuje szereg działań mających na celu usprawnienie komunikacji wizualnej przedsiębiorstwa.
PoSend us the files first. It will save us both time.
PrzedIn order to facilitate the process, kindly provide all relevant documentation in advance.
PoПереводит человек, который разбирается в теме. Если что-то непонятно, мы спросим.
PrzedПеревод выполняется специалистами, обладающими соответствующей квалификацией и опытом работы.
PoЄ питання? Напишіть, відповімо просто і по суті.
PrzedЗ усіх питань, що виникли, просимо звертатися за вказаними контактними даними.
PoПришлите файл. Цену получите уже завтра.
PrzedСтоимость услуги рассчитывается индивидуально в зависимости от объёма и сложности материала.
PoPracuje z Tobą jedna osoba. Wie, co robi, i odpowiada na wiadomości tego samego dnia.
PrzedZespół wykwalifikowanych specjalistów z wieloletnim doświadczeniem zapewnia kompleksową obsługę.
PoWe build things that work and explain them in plain words.
PrzedWe leverage cutting-edge solutions to deliver best-in-class value to our stakeholders.
PoWe will reply within one working day.
PrzedYour request will be processed by our team at the earliest possible convenience.
PoУ нас честные цены, и мы сдаём работу вовремя.
PrzedНаша компания предлагает Вам лучшие цены на рынке и быструю реализацию заказов.
PoJeśli chcesz coś zmienić w zleceniu, napisz do nas jak najszybciej.
PrzedW przypadku wystąpienia konieczności dokonania zmian w treści zamówienia prosimy o niezwłoczny kontakt.
PoПерекладає людина, яка знає тему. Якщо щось незрозуміло, ми запитаємо.
PrzedПереклад виконується фахівцями з відповідною кваліфікацією та досвідом роботи.
PoХотите что-то изменить в заказе? Напишите нам как можно раньше.
PrzedВ случае возникновения необходимости внесения изменений в заказ просим незамедлительно связаться с нами.
PoGood work, fair price, no surprises.
PrzedOur offer is characterised by a unique combination of quality, flexibility and competitive pricing.
PoМи двічі перевіряємо кожен текст, перш ніж повернути його вам.
PrzedМи докладаємо всіх зусиль для надання послуг найвищого рівня якості.
PoStrona jest tak zrobiona, żeby Google ją rozumiało, a ludzie ją znajdowali.
PrzedStrona internetowa została zoptymalizowana pod kątem wyszukiwarek internetowych w celu zwiększenia widoczności.
PoЕсть вопрос? Напишите, ответим просто и по делу.
PrzedПо всем возникшим вопросам просим обращаться по указанным контактным данным.
PoSprawdzamy każdy tekst dwa razy, zanim do Ciebie wróci.
PrzedDołożymy wszelkich starań, aby dostarczyć Państwu usługę na najwyższym poziomie jakościowym.
PoУ нас чесні ціни, і ми здаємо роботу вчасно.
PrzedНаша компанія пропонує Вам найкращі ціни на ринку та швидке виконання замовлень.
PoWe have been translating for more than twenty years.
PrzedWe are the company who make translations on high level since many years.
PoPrześlij plik. Cenę dostaniesz do jutra.
PrzedWycena zostanie przygotowana w terminie do 24 godzin od momentu otrzymania kompletnych materiałów.
PoZrobimy to pod Twoją firmę. Nie wciskamy gotowców.
PrzedOferujemy rozwiązania szyte na miarę, dopasowane do specyfiki prowadzonej przez Państwa działalności.
PoMamy uczciwe ceny i oddajemy zlecenia w terminie.
PrzedNasza firma oferuje Państwu najlepsze ceny na rynku oraz szybką realizację zamówień dla Państwa.
PoMasz pytanie? Napisz. Odpowiadamy po ludzku.
PrzedW razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości zachęcamy do skorzystania z formularza kontaktowego.
PoPrzeprowadzamy się. W tym tygodniu pisz do nas mailem, odpowiemy szybciej niż przez telefon.
PrzedNiniejszym informujemy, że w związku z przeprowadzką biura nastąpią utrudnienia w dostępności telefonicznej.
PoProjektujemy to, czego potrzebujesz. Najpierw pytamy, potem rysujemy.
PrzedRealizujemy projekty graficzne z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb i oczekiwań klienta.
Znajdź błąd.
W każdym zdaniu jest jedno słowo, które psuje tekst. Kliknij je.
-
Wziąłem Poprawna forma to „wziąłem”. „Wzięłem” brzmi podobnie, ale to błąd.
-
ciągu „W przeciągu” to przeciąg powietrza. Czas liczymy „w ciągu”.
-
(bez tego słowa) „Uprzednim” i „wcześniejszym” znaczą to samo. Wystarczy jedno z nich.
-
Liczba Strony da się policzyć, więc mówimy „liczba stron”. „Ilość” zostaje dla rzeczy niepoliczalnych, np. wody.
-
Mimo że „Mimo że” piszemy bez przecinka w środku. Przecinek stawiamy dopiero przed całym wyrażeniem.
-
(bez tego słowa) Poprawnie jest „w każdym razie”. Słowo „bądź” nie ma tu czego szukać.
-
niewyraźnie Przysłówki z „nie” piszemy łącznie: „niewyraźnie”, „niedokładnie”, „nieczytelnie”.
-
(bez tego słowa) „W miesiącu maju” to pleonazm. Wystarczy „w maju”.
-
niż Po „później” porównujemy słowem „niż”: „nie później niż w piątek”.
-
dziś „W dniu dzisiejszym” to rozdęta forma. Samo „dziś” mówi to samo, krócej.
-
PDF-a Końcówkę odmiany dopinamy do skrótu łącznikiem, nie apostrofem: „PDF-a”.
-
Niemniej „Niemniej” (w znaczeniu „mimo to”) piszemy łącznie.
0 z 5
Słowo dnia
Mały owoc, duża sprawa. Zgadnij, co znaczy, i zgarnij wiśnię do swojej serii.
Z naszego bloga.
Praktyczne rzeczy o stronach, logo i tłumaczeniach.
- Jak pracujemy Jak tłumacz może pozyskać stałych klientów Jednorazowe zlecenie to jeszcze nie klient. Opisujemy, co w praktyce pomaga tłumaczom i małym agencjom zdobywać… 21 października 20262 minuty czytania
- Tłumaczenia Tłumaczenie czy copywriting: kiedy tekst trzeba napisać od nowa Slogan, opis produktu i strona firmowa rzadko dają się przełożyć słowo w słowo. Wyjaśniamy, kiedy wystarczy… 21 października 20262 minuty czytania
- Projektowanie Po co firmie blog i jak ma się do SEO Blog to nie ozdoba strony. To miejsce, w którym odpowiadasz na pytania, jakie ludzie wpisują w… 21 października 20262 minuty czytania
Policzmy, ile to kosztuje.
Kalkulator zajmuje minutę. Cenę widzisz od razu, a wiążącą kwotę dostajesz do 2 godzin w godzinach pracy.