Tłumaczenia
Tłumaczenia na angielski, ukraiński i rosyjski.
Tłumaczymy pisemnie i ustnie, także online. Pilne zlecenia robimy nawet na jutro, a termin znasz z góry.
-
01
Jedna stawka
Angielski, ukraiński i rosyjski mają tę samą stawkę. Strona rozliczeniowa to 1800 znaków ze spacjami.
-
02
Tempo do wyboru
Od zwykłego terminu po dostawę na jutro. Liczymy czas z góry, więc od razu wiesz, kiedy dostaniesz plik.
-
03
Wygląd jak w oryginale
Dostajesz skan albo PDF? Oddajemy plik, który wygląda jak źródło i da się go edytować.
Usługi i ceny
- Tłumaczenia Tłumaczenia pisemne Angielski, ukraiński, rosyjski, jedna stawka dla każdej pary. Tempo wybierasz sam, nawet dostawa na jutro. od 35 zł brutto za stronę (1800 znaków)
- Tłumaczenia Tłumaczenia ustne Rosyjski i ukraiński, na miejscu albo online. Płacisz za godziny, nic poza tym. od 125 zł brutto za godzinę
- Tłumaczenia Transkreacja i teksty marketingowe Reklama i opisy, które po rosyjsku i ukraińsku brzmią jak napisane od zera, a nie przetłumaczone. od 55 zł brutto za stronę (1800 znaków)
- Tłumaczenia Lokalizacja stron www Tłumaczymy stronę i od razu wstawiamy teksty do panelu. Niczego nie musisz kopiować. Wycena indywidualna
- Tłumaczenia OCR: skan na edytowalny plik Skan albo PDF zamieniamy na plik, który da się edytować, z układem jak w oryginale. od 40 zł brutto za roboczogodzinę
- Tłumaczenia Abonament tłumaczeniowy Dla firm, które tłumaczą co miesiąc. Niższa cena za stronę i glosariusz w cenie. od 30 zł brutto za stronę (min. 20 stron miesięcznie)
Tłumaczysz materiały dla firmy? Zrobimy też stronę, na której je pokażesz.
Strony www na WordPressieNajczęstsze pytania.
Czy potrzebuję tłumaczenia przysięgłego?
To zależy od tego, kto ma przeczytać dokument. Tłumaczenie przysięgłe, z pieczęcią tłumacza przysięgłego, bywa wymagane tam, gdzie dokument trafia do urzędu, sądu lub banku. Umowy między firmami, materiały do pracy, treści na stronę czy dokumenty do własnego użytku często takiego tłumaczenia nie wymagają.
Najpewniej zapytaj instytucję, do której składasz dokument, jaki rodzaj tłumaczenia przyjmie.
Czy wykonujecie tłumaczenia przysięgłe?
Nie. Wykonujemy tłumaczenia zwykłe, bez pieczęci i poświadczenia: angielski, ukraiński i rosyjski. Jeśli instytucja wymaga tłumaczenia przysięgłego, potrzebujesz tłumacza przysięgłego z listy, którą publikuje Ministerstwo Sprawiedliwości.
Jak sprawdzić, czy mój dokument musi być przysięgły?
Zapytaj urząd, sąd lub bank, do którego go składasz, i poproś o wymagania na piśmie albo o wskazanie przepisu. Gdy wystarczy tłumaczenie zwykłe, sprawdź cenę w minutę i wyślij nam plik.
Czy zwykłe tłumaczenie umowy ma sens?
Tak, gdy chodzi o zrozumienie umowy, negocjacje, pracę nad zapisami albo kontakt z partnerem z zagranicy. Do formalności w urzędzie lub sądzie zwykłe tłumaczenie wystarczy tylko wtedy, gdy instytucja je przyjmie, dlatego warto to ustalić przed zleceniem.