Abonament tłumaczeniowy: kiedy się opłaca.

Jeśli tłumaczysz regularnie, osobne wyceny co miesiąc to strata czasu i pieniędzy. Abonament jest dla firm, które wiedzą, że co miesiąc będą mieć teksty do przetłumaczenia, i chcą mieć stałą cenę oraz stałe słownictwo.

Jak działa

• Minimum 20 stron miesięcznie
• 30 zł za stronę w pakiecie Standard, czyli około 15% taniej niż normalnie
• Umowa na 3 miesiące
• Niewykorzystane strony przechodzą na kolejny miesiąc (raz)
• Glosariusz prowadzimy w cenie

Ile to daje

20 stron miesięcznie w stawce abonamentowej to 600 zł. W stawce standardowej byłoby to 700 zł. Przez 3 miesiące oszczędzasz 300 zł, a do tego masz pewność ceny i terminu.

Co to jest glosariusz i po co go prowadzimy

Glosariusz to lista twoich pojęć i ich tłumaczeń: nazwy produktów, formy zwrotów do klienta, skróty. Dzięki niemu ten sam termin jest przetłumaczony tak samo w każdym dokumencie, niezależnie od tego, kiedy go zamawiasz. To szczególnie ważne w ofertach, instrukcjach i na stronie, gdzie niespójność od razu widać.

Budowę glosariusza na starcie rozliczamy jednorazowo według stawki 60 zł za godzinę. Zwykle zajmuje to od 2 do 4 godzin, czyli od 120 do 240 zł. Potem jego prowadzenie jest w cenie abonamentu.

A jeśli coś jest pilne

Zlecenia pilne w ramach abonamentu realizujemy z dopłatą do stawki Ekspres. Normalne zlecenia idą w stawce abonamentowej.

Dla kogo

• Dla firm, które tłumaczą co miesiąc oferty, instrukcje, treści na stronę lub materiały dla klientów
• Dla tych, którzy chcą jednego tłumacza i jednego słownika zamiast przypadkowych wykonawców
• Dla tych, którzy wolą budżet, który da się zaplanować

Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz abonamentu? Policz jedno zlecenie w kalkulatorze i napisz, ile takich miesięcznie masz. Powiemy ci, czy się opłaca.