Ile kosztuje tłumaczenie i jak to policzyć samemu.

Najczęstsze pytanie, jakie dostajemy, brzmi: ile to będzie kosztować? Odpowiedź zależy od trzech rzeczy: długości tekstu, pośpiechu i pary językowej. Pokazujemy, jak to liczymy, żebyś mógł sprawdzić cenę sam, jeszcze przed wysłaniem pliku.

Co to jest strona rozliczeniowa

Tłumaczenia wyceniamy za stronę rozliczeniową. To 1800 znaków ze spacjami, czyli mniej więcej tyle, ile mieści standardowa strona maszynopisu. Nie liczymy kartek, bo ta sama kartka może mieć 800 albo 3000 znaków.

Wynik zaokrąglamy w górę do pełnej lub połowy strony. Tekst o długości 10 000 znaków to 5,56 strony, więc rozliczamy go jako 6 stron.

Pakiety i ceny

Stawka zależy od tego, jak szybko potrzebujesz tekstu. Ceny są takie same dla języka angielskiego, ukraińskiego i rosyjskiego.

• StandardCena za stronę: 35 zł / stronędo 5 stron dziennie
• EkspresCena za stronę: 45 zł / stronędo 7 stron dziennie
• Super ekspresCena za stronę: 55 zł / stronędo 10 stron dziennie
• Na jutroCena za stronę: 80 zł / stronęzamówienie 11-40 stron, dostawa następnego dnia
• BranżowyCena za stronę: 65 zł / stronędo 15 stron dziennie
• KreatywnyCena za stronę: 55 zł / stronędo 15 stron dziennie, tylko z polskiego na rosyjski i ukraiński

Pakiet branżowy przeznaczony jest do tekstów specjalistycznych i obejmuje słownik. Kreatywny to transkreacja, czyli tekst marketingowy pisany tak, żeby brzmiał naturalnie w drugim języku, a nie tylko był poprawny.

Dopłaty i rabaty

• Para bez polskiego, na przykład ukraiński na rosyjski albo ukraiński na angielski: dopłata 30% do zamówienia. Nie dotyczy pakietu branżowego ani kreatywnego.
• Powyżej 20 stron: rabat 10% dla wszystkich rodzajów tłumaczeń.
• Powyżej 50 stron: wycena indywidualna.

Liczymy w tej kolejności: strony razy stawka, potem dopłata, potem rabat.

Przykład: 30 stron w pakiecie Standard to 1050 zł, a po rabacie 10% zapłacisz 945 zł. To samo w parze bez polskiego: 1050 zł plus 30% daje 1365 zł, a po rabacie 1228,50 zł.

Termin

Termin wynika z wydajności pakietu. Tekst na 15 stron w pakiecie Standard zajmie 3 dni robocze, bo robimy do 5 stron dziennie. W Ekspresie to 3 dni (do 7 stron dziennie), a w Super ekspresie 2 dni.

Czego nie wliczamy w stawkę

Rozpoznawanie tekstu ze skanów (OCR), napisy do nagrań, katalogi z łamaniem pod druk i tłumaczenie z odwzorowaniem grafiki wyceniamy indywidualnie. Podobnie jest z zamówieniami powyżej 50 stron.

Sprawdź cenę w minutę

• Wklej tekst albo wpisz liczbę znaków
• Wybierz pakiet i parę językową
• Zobacz cenę i termin od razu

Kalkulator jest na stronie wyceny. Wiążącą cenę potwierdzamy po obejrzeniu materiału, zwykle do 2 godzin w godzinach pracy.